1 00:01:40,033 --> 00:01:41,996 ¿Qué estás haciendo? 2 00:03:19,566 --> 00:03:22,098 ¿Qué quieres...? 3 00:03:22,802 --> 00:03:30,408 Déjame en paz... 4 00:03:41,588 --> 00:03:45,157 La hipnosis es para ayudarte a concentrarte... 5 00:03:45,158 --> 00:03:48,452 como para guiar tu subconsciente a través de la confianza y la imaginación... 6 00:03:48,695 --> 00:03:51,591 para deshaceros poco a poco del odio. 7 00:03:51,898 --> 00:03:54,967 Te animo a afrontar tu problema. de manera positiva, 8 00:03:54,968 --> 00:03:58,433 y hasta puedes probar el sabor de ser violada en otra ocasión. 9 00:03:58,871 --> 00:04:02,666 Bueno, eso es todo por hoy, nos vemos. 10 00:04:07,347 --> 00:04:08,605 ¡Nako! 11 00:04:09,649 --> 00:04:12,113 Date tiempo y una oportunidad. 12 00:04:12,819 --> 00:04:16,455 Al menos ahora puedes enfrentar lo que te ha pasado. 13 00:04:17,957 --> 00:04:19,681 ¿Confías en mí? 14 00:04:19,926 --> 00:04:23,755 Entrégate a mí, Te aseguro que te recuperarás rápido. 15 00:04:26,799 --> 00:04:30,526 El comienzo del nuevo siglo significa Es hora de que las mujeres se pongan de pie. 16 00:04:30,536 --> 00:04:33,005 ¿Sabes qué? predicen los adivinos? 17 00:04:33,006 --> 00:04:35,207 En el año 2000 habrá aún más pervertidos. 18 00:04:35,208 --> 00:04:39,242 Así que las chicas guapas como nosotras deben tener mucho cuidado. 19 00:04:39,779 --> 00:04:43,005 Tu signo debe ser Virgo, niña bonita. 20 00:04:43,249 --> 00:04:45,450 Entonces perderás tu castidad fácilmente este año. 21 00:04:45,451 --> 00:04:46,485 ¿Qué debo hacer? 22 00:04:46,486 --> 00:04:48,017 Compra uno para protegerte. 23 00:04:48,688 --> 00:04:50,287 ¡Cuidado! 24 00:04:50,290 --> 00:04:53,857 Ábrelo así. Este es un nuevo... 25 00:04:58,765 --> 00:05:00,699 Hermana Pinky. vengo a aliviarte, 26 00:05:00,700 --> 00:05:01,800 ¿Por qué electrocutarme? 27 00:05:01,801 --> 00:05:05,304 Lo siento... ¿por fin me dejaste sorprenderte? 28 00:05:05,305 --> 00:05:08,872 Quiero comprar uno... uno... 29 00:05:15,148 --> 00:05:16,406 ¡Tu turno! 30 00:05:36,369 --> 00:05:37,469 ¡Vamos! 31 00:05:37,470 --> 00:05:39,069 Instructor, una llamada para usted. 32 00:05:39,472 --> 00:05:40,832 ¡Déjame responder! 33 00:05:43,843 --> 00:05:46,705 Señorita Cheuk, sus amigos han llegado. 34 00:05:47,847 --> 00:05:49,810 - ¿Has venido? - ¡Sí! 35 00:05:50,483 --> 00:05:53,618 Déjame presentarte - meñique; Señorita Shek, abogada. 36 00:05:53,886 --> 00:05:56,748 Señorita Cheuk, por favor sígame. para ver a la vieja señora. 37 00:05:56,756 --> 00:05:58,116 Bien, gracias. 38 00:05:58,124 --> 00:06:00,724 Por favor espera aquí, volveré pronto. 39 00:06:01,994 --> 00:06:03,525 Señorita Shek. 40 00:06:03,696 --> 00:06:07,332 ¿Por qué no trabajas en la corte y te unes a nosotros? 41 00:06:07,834 --> 00:06:11,936 Tú también eres paciente de Nancy. y han sido violadas? 42 00:06:12,105 --> 00:06:14,136 No sé de qué estás hablando. Iré a lavarme la cara. 43 00:06:16,109 --> 00:06:18,539 ¡Qué casa tan grande! ¿Dónde está el baño? 44 00:06:26,519 --> 00:06:28,812 Ella te está esperando aquí, por favor entra. 45 00:06:32,191 --> 00:06:33,790 ¿Aún no ha llegado Pinky? 46 00:06:36,095 --> 00:06:37,523 ¿Cómo te llamo? 47 00:06:37,563 --> 00:06:41,096 Nako. Nancy no está. 48 00:06:41,134 --> 00:06:43,632 Nako... 49 00:06:43,636 --> 00:06:46,930 Eres japonés, pero hablas cantonés con fluidez. 50 00:06:52,078 --> 00:06:54,838 ¿Estás interesado en trabajar a tiempo parcial? 51 00:06:55,348 --> 00:06:56,606 ¿Qué? 52 00:06:57,417 --> 00:07:00,185 Soy mamá-san de los más grandes... 53 00:07:00,186 --> 00:07:02,587 "Club nocturno Uniforme" en Hong Kong. 54 00:07:02,588 --> 00:07:06,724 Muchos japoneses vienen hasta el final. desde japon para verme, 55 00:07:06,726 --> 00:07:09,294 entonces ganarás mucho dinero si trabajas debajo de mí. 56 00:07:09,295 --> 00:07:10,655 No estoy bromeando. 57 00:07:10,930 --> 00:07:14,733 Hacemos al menos cientos de miles de dólares mensuales. 58 00:07:14,734 --> 00:07:17,129 ¿Cuánto ganas? 59 00:07:17,637 --> 00:07:20,829 tengo dos millones de dolares de mi último trabajo. 60 00:07:21,541 --> 00:07:23,141 ¿Fuiste secuestrado por un magnate? 61 00:07:23,142 --> 00:07:27,142 Mientes, hasta las putas No puedo ganar una suma tan grande. 62 00:07:27,313 --> 00:07:29,105 Será mejor que vaya a buscar a Pinky. 63 00:07:29,949 --> 00:07:31,980 ¿Crees que eres Martin Lee? Dos millones... 64 00:07:32,919 --> 00:07:35,053 Tú... ¿Sailor Moon? 65 00:07:35,054 --> 00:07:36,988 Medio cierto, me llamo Luna, 66 00:07:36,989 --> 00:07:38,657 y soy amigo de Pinky. 67 00:07:38,658 --> 00:07:41,493 Nos hemos prometido el uno al otro para compartir todas las cosas buenas, 68 00:07:41,494 --> 00:07:43,962 Entonces ella me dejó participar en este trabajo. 69 00:07:43,963 --> 00:07:44,729 Bienvenido. 70 00:07:44,730 --> 00:07:47,990 Laura también usó Esa noche vestí un uniforme de marinero. 71 00:07:50,069 --> 00:07:51,236 ¿Dónde está Pinky? 72 00:07:51,571 --> 00:07:53,329 Ella ha ido al baño. 73 00:07:53,806 --> 00:07:56,440 Lo siento, olvidé presentarlo. 74 00:07:56,509 --> 00:07:57,776 Esta es la señora Kong. 75 00:07:57,777 --> 00:08:00,207 la persona que asigna tu misión esta vez. 76 00:08:00,513 --> 00:08:03,181 La nieta de la señora Kong, Laura, fue violada, 77 00:08:03,182 --> 00:08:04,542 sufrió una conmoción cerebral, 78 00:08:04,784 --> 00:08:06,747 y todavía se encuentra en un coma prolongado. 79 00:08:06,986 --> 00:08:09,387 Aunque la policía ya está investigando, 80 00:08:09,388 --> 00:08:13,258 La señora Kong quiere que encontremos el culpable y entregárselo. 81 00:08:13,259 --> 00:08:17,696 Mi nieta es estudiante ella es una buena chica. 82 00:08:17,697 --> 00:08:22,095 Sus padres murieron hace mucho tiempo. y yo la he criado. 83 00:08:22,502 --> 00:08:26,502 Ella no volvió a casa esa noche. 84 00:08:26,606 --> 00:08:29,297 Pensé que se quedaba con sus amigos, 85 00:08:29,475 --> 00:08:33,736 pero ella fue encontrada en una casa desierta a la mañana siguiente, 86 00:08:35,748 --> 00:08:38,416 cubierto de moretones y heridas. 87 00:08:38,417 --> 00:08:41,518 Ella también sufrió una conmoción cerebral. 88 00:08:41,721 --> 00:08:47,450 Ahora sólo puede acostarse en la cama. con máquinas que la mantienen viva. 89 00:08:47,793 --> 00:08:51,563 Los médicos dicen que sus posibilidades de llegando a ser delgados... 90 00:08:51,564 --> 00:08:54,460 a menos que haya un milagro. 91 00:08:56,903 --> 00:09:02,336 ¿Cómo puede un hombre hacer ¿Cosas tan crueles para una chica débil? 92 00:09:02,508 --> 00:09:06,474 ¡Es realmente una bestia sucia! 93 00:09:06,979 --> 00:09:11,479 Te pagaré una recompensa de Diez millones de dólares si encuentras a esta bestia. 94 00:09:42,114 --> 00:09:44,883 Pinky, no te enfades. 95 00:09:44,884 --> 00:09:48,485 Cada uno de nosotros puede ganar al menos 2 millones de dólares. 96 00:09:49,589 --> 00:09:53,225 Laura... 97 00:09:56,462 --> 00:09:59,756 Laura... 98 00:09:59,932 --> 00:10:02,896 Abuela, ¿quién hizo esto? 99 00:10:03,569 --> 00:10:07,466 ¡Ting, debes vengar a tu hermana! 100 00:10:13,212 --> 00:10:15,113 Según información policial, 101 00:10:15,114 --> 00:10:18,350 Laura fue encontrada en esta casa. 102 00:10:18,351 --> 00:10:21,720 Podría haber sido violada aquí también. 103 00:10:21,721 --> 00:10:23,655 y pronto fue golpeada y desmayada. 104 00:10:23,656 --> 00:10:26,188 Finalmente, la dejaron aquí. 105 00:10:26,192 --> 00:10:31,887 Ella podría haber sido trasladada aquí. después de haber sido violada. 106 00:10:32,131 --> 00:10:36,233 ¿Estás haciendo un programa de televisión? 107 00:10:36,402 --> 00:10:41,740 Creo que es inútil que miremos a nuestro alrededor ya que la policía tampoco encontró nada. 108 00:10:41,741 --> 00:10:45,977 Será mejor que le pidamos a Dios un milagro. 109 00:10:45,978 --> 00:10:48,413 O podemos esperar hasta que Laura vuelva en sí... 110 00:10:48,414 --> 00:10:52,484 y pregúntale qué pasó esa noche. 111 00:10:52,485 --> 00:10:54,152 Luna tiene mucha razón. 112 00:10:54,153 --> 00:10:57,516 Es un caos aquí, será mejor que nos vayamos. 113 00:10:57,556 --> 00:10:59,223 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 114 00:11:05,998 --> 00:11:07,495 Alguien nos está mirando. 115 00:11:12,371 --> 00:11:13,972 Podríamos obtener algunas pistas de él. 116 00:11:13,973 --> 00:11:16,941 Pinky, tú y Moon vayan y háganlo hablar. 117 00:11:16,942 --> 00:11:18,076 ¡Disculpe! 118 00:11:18,077 --> 00:11:20,345 Luna, tu uniforme Seguramente puede funcionar esta vez. 119 00:11:20,346 --> 00:11:23,674 Montémoslo como a un toro, vamos. 120 00:11:25,785 --> 00:11:27,852 Amigo, ¿cómo no pudiste detectar ¿Esas bellezas husmeando? 121 00:11:27,853 --> 00:11:30,588 ¿Cómo puedes ser un vigilante? Vete al infierno... 122 00:11:30,589 --> 00:11:31,356 Alguien viene... 123 00:11:31,357 --> 00:11:32,922 Jefe, aquí vienen. 124 00:11:45,204 --> 00:11:48,202 Hombre, ¿esta casa es tuya? 125 00:11:48,641 --> 00:11:51,109 Esta casa... no sólo esta casa. 126 00:11:51,110 --> 00:11:54,746 Todas las casas de por aquí... me pertenecen. 127 00:11:54,980 --> 00:11:56,581 Entonces ahora te has entrometido en mi propiedad, 128 00:11:56,582 --> 00:11:59,651 y violó mis derechos. 129 00:11:59,652 --> 00:12:03,221 ¿Cómo pagarás el alquiler, vaquera? 130 00:12:03,222 --> 00:12:06,858 Catty, esta casa está destartalada y desierta. 131 00:12:06,859 --> 00:12:10,324 y no hay cama... ¿dónde dormir? 132 00:12:11,363 --> 00:12:14,833 ¿Quieres dormir? Podemos ir a otros lugares. 133 00:12:14,834 --> 00:12:17,268 Podemos ir a un hotel, 134 00:12:17,269 --> 00:12:19,767 y seguro que lo pasaréis genial. 135 00:12:20,873 --> 00:12:24,634 ¿S.M.? Me gusta demasiado. 136 00:12:25,578 --> 00:12:31,080 Ustedes dos, ¿quién es "S"? ¿Ella es "M"? 137 00:12:31,584 --> 00:12:34,085 Nunca nos separamos unos de otros; 138 00:12:34,086 --> 00:12:37,744 pero realmente odiamos a los hombres rudos, nos hacen daño. 139 00:12:38,057 --> 00:12:40,885 No te preocupes, aunque estoy huesudo... 140 00:12:41,160 --> 00:12:44,124 Soy muy gentil. 141 00:12:44,130 --> 00:12:48,061 Pero uno de nuestros amigos Fue atacado aquí la última vez. 142 00:12:48,234 --> 00:12:50,231 ¿Eres el atacante? 143 00:12:50,536 --> 00:12:52,897 ¡Qué pena, vámonos! 144 00:12:52,972 --> 00:12:54,662 Debes haber sido tú, ya que respondiste nerviosamente. 145 00:12:55,274 --> 00:12:56,941 ¡Violala! 146 00:12:56,942 --> 00:12:58,507 ¡Vete al diablo! 147 00:12:59,478 --> 00:13:00,770 Cómodo. 148 00:13:01,514 --> 00:13:03,875 ¿Siempre llevas un vibrador? 149 00:13:04,150 --> 00:13:08,548 Sin poder... ¡Violala! 150 00:13:15,661 --> 00:13:17,692 ¿Qué está haciendo ella? ¿Está loca? 151 00:13:24,170 --> 00:13:25,637 ¿Es lo suficientemente alto? 152 00:13:25,638 --> 00:13:29,240 Señorita, por favor bájeme. 153 00:13:29,241 --> 00:13:32,308 ¿Qué? Creo que no es lo suficientemente alto. 154 00:13:33,913 --> 00:13:35,947 ¡Ya estoy muy... muy colocado! 155 00:13:35,948 --> 00:13:38,241 Bájame, te lo diré... 156 00:13:39,718 --> 00:13:43,752 Es difícil tratar con los niños, sólo confiesan cuando se drogan. 157 00:13:44,023 --> 00:13:46,987 ¡Oye, no puedo oírte! 158 00:13:47,993 --> 00:13:52,030 Dije que vi a dos hombres dejar a una chica. en el depósito de basura... 159 00:13:52,031 --> 00:13:54,065 y luego alejarse. 160 00:13:54,066 --> 00:13:57,035 Eso es todo lo que sé. 161 00:13:57,036 --> 00:13:58,328 ¿Por qué no reportaste a la policía? 162 00:13:58,504 --> 00:13:59,938 Señorita, 163 00:13:59,939 --> 00:14:02,307 La policía me incriminará por eso si lo hago. 164 00:14:02,308 --> 00:14:04,409 Me han estado incriminando por cada crimen recientemente. 165 00:14:04,410 --> 00:14:06,144 No haré sólo eso. 166 00:14:06,145 --> 00:14:08,413 Pregúntale si vio la matrícula. 167 00:14:08,414 --> 00:14:10,104 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 168 00:14:10,316 --> 00:14:12,916 ¿Por qué tan tímido? ¿Qué clase de abogado eres? 169 00:14:14,787 --> 00:14:16,716 Escucha, te pregunto - 170 00:14:16,755 --> 00:14:21,051 ¿Cuál es la matrícula de ese coche? 171 00:14:21,260 --> 00:14:23,528 Señorita, perdóneme. 172 00:14:23,529 --> 00:14:25,997 Estaba tan oscuro que no podía ver nada. 173 00:14:25,998 --> 00:14:28,598 Ni siquiera sus caras. 174 00:14:28,601 --> 00:14:31,402 Bien, eso es todo por hoy. 175 00:14:31,403 --> 00:14:35,406 Traeré velas la próxima vez. de verdad S.M. contigo. 176 00:14:35,407 --> 00:14:36,541 ¡Vamos! 177 00:14:36,542 --> 00:14:39,336 - ¡Adiós! - ¿Qué hay de mí? 178 00:14:40,079 --> 00:14:41,846 Jefe, déjeme liberarlo. 179 00:14:41,847 --> 00:14:43,981 ¡Idiotas! Bájame de una vez. 180 00:14:48,187 --> 00:14:49,319 Despacio... 181 00:14:49,822 --> 00:14:51,148 Date prisa... 182 00:14:51,323 --> 00:14:52,991 Jefe, ¿estás bien? 183 00:14:52,992 --> 00:14:56,995 ¡Eres basura! 184 00:14:56,996 --> 00:14:59,097 ¿Cómo puedes ganar dinero con basura? 185 00:14:59,098 --> 00:15:00,431 Jefe, ¿qué dijiste? ¿Estás loco? 186 00:15:00,432 --> 00:15:02,800 Estás loco. 187 00:15:02,801 --> 00:15:04,769 uno de los dos chicos Es un conocido del club. 188 00:15:04,770 --> 00:15:06,704 Él es de clase alta. 189 00:15:06,705 --> 00:15:08,072 Lo tengo agarrado de las pelotas ahora... 190 00:15:08,073 --> 00:15:10,104 Así que esta vez debo chantajearlo. ¡Vamos! 191 00:15:22,922 --> 00:15:26,216 Señorita Shek, vamos a salir a divertirnos. 192 00:15:26,225 --> 00:15:27,892 no al tribunal de justicia. 193 00:15:27,927 --> 00:15:32,530 Use una peluca y Puedes presentarte como abogado. 194 00:15:32,531 --> 00:15:33,629 ¡Corte! 195 00:15:33,632 --> 00:15:36,167 yo no soy uno de esos que quieren seducir a los hombres, 196 00:15:36,168 --> 00:15:37,767 Entonces mi atuendo es apropiado. 197 00:15:38,037 --> 00:15:41,400 Quiero decir... estamos llevando a cabo una investigación. 198 00:15:41,540 --> 00:15:45,369 Todo el mundo puede darse cuenta de que estás en una investigación. cuando usas ropa como esta. 199 00:15:45,577 --> 00:15:47,345 No quiero que seas mi pareja, 200 00:15:47,346 --> 00:15:49,480 ya que no quiero que los hombres vengan por mí. 201 00:15:49,481 --> 00:15:52,946 Estoy seguro de que ningún hombre te ha seducido jamás. Eres una mujer dura. 202 00:15:57,723 --> 00:15:59,991 Dividámonos y actuemos en consecuencia. 203 00:15:59,992 --> 00:16:03,194 Recuerde, nunca actúe sin mi aprobación! 204 00:16:03,195 --> 00:16:05,693 Moon me dijo que ese tipo está ahí abajo. 205 00:16:13,339 --> 00:16:14,733 ¡Allí! 206 00:16:21,613 --> 00:16:24,509 - Dos cervezas, por favor. - ¡Está bien, ahora mismo! 207 00:16:27,920 --> 00:16:30,788 Ese tipo ha estado aquí 30 minutos. e hizo una llamada. 208 00:16:30,789 --> 00:16:32,854 Creo que está esperando a alguien. 209 00:16:34,360 --> 00:16:35,960 Sigamos trabajando. 210 00:16:35,961 --> 00:16:39,289 El que esta esperando puede ser nuestro objetivo. 211 00:16:42,935 --> 00:16:45,069 ¿Cuál es el plan? 212 00:16:45,270 --> 00:16:48,234 Atrápalo, pero no lo mates. 213 00:16:48,841 --> 00:16:51,703 ¿Qué? ¿Tienes miedo? ¿Quieres echarte atrás? 214 00:16:52,311 --> 00:16:58,149 No, porque podría tener una oportunidad. para acusar a los violadores en los tribunales. 215 00:16:58,150 --> 00:16:59,908 ¿Quieres decir que apruebas la ley de linchamiento? 216 00:17:00,786 --> 00:17:03,352 Veámoslo como un tribunal de justicia clandestino. 217 00:17:08,694 --> 00:17:10,452 Oye, ¿qué signo del zodíaco eres? 218 00:17:13,165 --> 00:17:16,459 Debes ser Cáncer, eres genial. 219 00:17:37,489 --> 00:17:40,590 ¿Le pregunto a Bonnie? ¿Seguirlo al interior del baño de hombres? 220 00:17:40,859 --> 00:17:42,959 No, realmente tiene un llamado de la naturaleza. 221 00:17:48,834 --> 00:17:51,803 Párate bien, perra... 222 00:17:51,804 --> 00:17:55,064 Bonnie, tómatelo con calma, no hagas escándalo. 223 00:17:55,674 --> 00:17:57,774 Cálmate, tómatelo con calma. 224 00:17:59,211 --> 00:18:04,178 ¡Deja de llorar! ¡O te venceré! 225 00:18:04,183 --> 00:18:05,883 Señorita, ¿ya está borracha? 226 00:18:05,884 --> 00:18:07,415 Iba a mezclarte algunas cosas buenas. 227 00:18:08,520 --> 00:18:10,551 ¿Sabes cómo hacerlo? 228 00:18:10,923 --> 00:18:12,323 ¿Es bueno? 229 00:18:12,324 --> 00:18:14,617 Bébelo y compruébalo por ti mismo. 230 00:18:14,626 --> 00:18:17,624 Puedo garantizar que es poderoso. 231 00:18:17,996 --> 00:18:20,164 Cálmate, tómatelo con calma. 232 00:18:30,042 --> 00:18:34,235 Bebelo de un trago y te sentirás como una reina. 233 00:18:34,513 --> 00:18:38,513 ¿No es una pena tragarlo? en un bocado? 234 00:18:38,617 --> 00:18:42,480 ¿Y si tú y yo lo compartimos? 235 00:18:42,688 --> 00:18:45,220 - ¡Está fuera! - Lo veo. 236 00:18:48,460 --> 00:18:51,356 Beberé contigo más tarde. 237 00:18:51,763 --> 00:18:53,396 Iré por ti más tarde. 238 00:19:06,345 --> 00:19:07,512 ¡Vete al diablo! 239 00:19:07,513 --> 00:19:09,780 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 240 00:19:09,781 --> 00:19:11,380 ¡Bastardo! ¿Le pegaste a una chica? 241 00:19:21,059 --> 00:19:22,293 Cálmate. 242 00:19:22,294 --> 00:19:31,835 Para... 243 00:19:33,172 --> 00:19:35,139 Todo fue en vano... 244 00:19:35,140 --> 00:19:38,142 Vimos al tipo pero escapó. 245 00:19:38,143 --> 00:19:39,977 Mi elaborado vestido ya no sirve para nada. 246 00:19:39,978 --> 00:19:42,078 ¡Tuve que chuparme la barriga para ponérmelo! 247 00:19:43,048 --> 00:19:46,308 dije... debemos seguir trabajando en equipo, 248 00:19:46,351 --> 00:19:48,348 y debemos actuar en consecuencia. 249 00:19:48,353 --> 00:19:50,321 Ahora, no sólo ha escapado... 250 00:19:50,322 --> 00:19:52,285 pero también está en alerta. 251 00:19:52,357 --> 00:19:53,791 No debes culpar a Bonnie. 252 00:19:53,792 --> 00:19:55,593 yo haría lo mismo cuando lo vi golpear a una chica. 253 00:19:55,594 --> 00:19:56,994 Definitivamente también le daría una paliza. 254 00:19:56,995 --> 00:19:58,719 No culpo a nadie. 255 00:19:58,897 --> 00:20:01,463 No quiero que corras peligro. 256 00:20:02,034 --> 00:20:04,335 Nancy, eres doctora. 257 00:20:04,336 --> 00:20:05,603 Conoces nuestras experiencias pasadas, 258 00:20:05,604 --> 00:20:07,101 y sabes cómo nos sentimos. 259 00:20:07,139 --> 00:20:09,170 Dime, ¿cómo podemos soportar ver tanta crueldad? 260 00:20:09,441 --> 00:20:11,302 No digas más. 261 00:20:14,513 --> 00:20:17,548 Bien, ya que estamos todos aquí, 262 00:20:17,549 --> 00:20:20,451 busquemos un lugar para tomar una copa y comunicarse, 263 00:20:20,452 --> 00:20:23,246 para entendernos, ¿vale? 264 00:20:23,789 --> 00:20:25,790 no me enojé cuando vi a ese hombre golpear a la niña... 265 00:20:25,791 --> 00:20:28,255 Lo que odio es, la niña no intentó huir, 266 00:20:28,493 --> 00:20:29,961 pero se comportó como una niña indefensa. 267 00:20:29,962 --> 00:20:31,395 Por otra parte, 268 00:20:31,396 --> 00:20:33,431 ella parece aceptar la tortura para conseguir su amor. 269 00:20:33,432 --> 00:20:35,361 ¿Por qué una chica debe volverse tan patética? 270 00:20:35,734 --> 00:20:39,804 ¿Por qué deben conseguir el amor de los hombres? con su cuerpo y su ego? 271 00:20:39,805 --> 00:20:42,974 ¿Su único objetivo debe ser conseguir corazones de hombres? 272 00:20:43,909 --> 00:20:47,510 Bien, ¿se acabaría su mundo? si no hubiera hombres? 273 00:20:47,512 --> 00:20:49,513 Hagamos una fiesta de mujeres esta noche. 274 00:20:49,514 --> 00:20:50,942 - Bueno. - ¡Ir! 275 00:20:51,516 --> 00:20:53,946 ¡Vamos, vamos! 276 00:20:53,952 --> 00:20:55,219 ¡Bebamos hasta emborracharnos! 277 00:20:55,220 --> 00:20:58,719 - ¿Te emborracharás? - Deja de regañar. 278 00:21:01,493 --> 00:21:03,092 ¡Espera! 279 00:21:08,000 --> 00:21:09,326 ¿Qué es? 280 00:21:17,943 --> 00:21:20,344 Alguien está muerto... 281 00:21:20,345 --> 00:21:23,810 ¡Callarse la boca! 282 00:21:23,815 --> 00:21:27,041 El chico que buscamos ¡No es un violador cualquiera! 283 00:21:27,953 --> 00:21:29,211 Déjame denunciar a la policía. 284 00:21:29,221 --> 00:21:31,289 No, no con tu propio teléfono. 285 00:21:31,290 --> 00:21:32,957 No quiero que la policía lo sepa. estamos involucrados. 286 00:21:32,958 --> 00:21:35,026 - ¿Qué haremos entonces? - Bien, ¿qué haremos? 287 00:21:35,027 --> 00:21:36,294 Te vas a casa 288 00:21:36,295 --> 00:21:37,895 La señorita Shek y yo discutiremos qué hacer. 289 00:21:37,896 --> 00:21:40,197 - Vamos, vámonos. - ¡Ir! 290 00:21:40,198 --> 00:21:41,592 Cuidarse. 291 00:21:41,867 --> 00:21:44,435 -Tú también debes tener cuidado. - Cuidarse. 292 00:21:44,436 --> 00:21:46,297 - Ir - Cuídate. 293 00:22:03,689 --> 00:22:06,557 La policía llegará pronto; vete a casa ahora. 294 00:22:06,558 --> 00:22:07,850 Quiero dar marcha atrás. 295 00:22:09,795 --> 00:22:13,431 ¿Qué? ¿Lo que estamos haciendo te asusta? 296 00:22:13,699 --> 00:22:17,266 ¿O temes tu participación? ¿Te inhabilitarán? 297 00:22:17,769 --> 00:22:19,698 Francamente, temo a ambos. 298 00:22:20,339 --> 00:22:24,031 dije que vería esto como tribunal de justicia clandestino, 299 00:22:24,242 --> 00:22:26,069 pero ahora alguien fue asesinado. 300 00:22:27,546 --> 00:22:32,706 Incluso un juez no necesita ver el preso muriendo, 301 00:22:33,285 --> 00:22:36,079 y este tipo era inocente. 302 00:22:37,989 --> 00:22:39,918 ¿Todavía confías en la ley? 303 00:22:42,794 --> 00:22:45,019 Si la ley fuera justa, 304 00:22:45,364 --> 00:22:49,159 el tipo que te violó no habría sido absuelto. 305 00:22:49,935 --> 00:22:53,229 Eres abogada y mujer también. 306 00:22:53,472 --> 00:22:57,301 ¿Tu novio es culpable? de violarte, como dices? 307 00:22:58,610 --> 00:23:00,971 Eres mi médico. 308 00:23:01,146 --> 00:23:03,678 ¿Por qué dices algo tan irritante? 309 00:23:03,782 --> 00:23:05,108 ¡Lo siento! 310 00:23:05,117 --> 00:23:06,751 Si no lo dije, 311 00:23:06,752 --> 00:23:09,250 no enfrentarías tu problema. 312 00:23:09,521 --> 00:23:14,124 Si seguirá trabajando con nosotros queda para que usted decida. 313 00:23:39,317 --> 00:23:40,848 Qué coincidencia. 314 00:23:41,953 --> 00:23:44,314 Bien, tomé una copa con amigos. 315 00:23:45,123 --> 00:23:46,722 ¿Dónde están las otras chicas? 316 00:23:48,059 --> 00:23:51,660 Tengo que irme a casa, nos vemos la próxima vez. Adiós. 317 00:23:53,598 --> 00:23:57,427 Señorita Shek. Déjame acompañarte a casa. 318 00:24:26,665 --> 00:24:30,164 - Gracias. ¡Adiós! - ¡Buenas noches! 319 00:24:36,942 --> 00:24:38,336 Déjame ayudarte. 320 00:24:52,791 --> 00:24:54,117 ¡Lo siento! 321 00:25:02,100 --> 00:25:03,460 ¿Por qué no te bajas? 322 00:25:04,803 --> 00:25:08,268 Estás cansado, que descanses bien. 323 00:25:10,008 --> 00:25:12,676 ¡Bien, buenas noches! 324 00:25:32,964 --> 00:25:34,256 ¡Buenas noches! 325 00:25:54,319 --> 00:25:56,487 No hay más cerveza en el frigorífico. 326 00:25:57,455 --> 00:26:00,249 Ve y compra algunos. 327 00:26:02,193 --> 00:26:03,792 ¿Cómo es que estás aquí? 328 00:26:04,329 --> 00:26:07,020 Hacer reparar la caldera, el agua no está lo suficientemente caliente. 329 00:26:09,568 --> 00:26:12,703 Déjalo o llamaré a la policía. 330 00:26:12,704 --> 00:26:15,272 Adelante, No sería la primera vez. 331 00:26:15,273 --> 00:26:17,141 Nadie le creerá, señorita. 332 00:26:17,142 --> 00:26:19,105 Eres abogado, ¿sabes? 333 00:26:19,411 --> 00:26:22,705 hacer el amor con tu novio No puede ser considerado como violación. 334 00:26:23,448 --> 00:26:26,183 Vete, Ya hemos roto relaciones. 335 00:26:26,184 --> 00:26:29,876 ¡Ir! 336 00:26:30,522 --> 00:26:33,452 ¿Por qué debes obligarme a hacer esto? 337 00:26:34,459 --> 00:26:39,119 Déjame en paz. 338 00:27:01,519 --> 00:27:02,981 ¡Échenlo! 339 00:27:03,722 --> 00:27:06,686 Echarlo... 340 00:27:07,792 --> 00:27:09,653 ¡Fuera! 341 00:27:52,037 --> 00:27:55,001 Toma un poco de té caliente, te sentará bien. 342 00:27:59,411 --> 00:28:00,771 ¡Gracias! 343 00:28:10,021 --> 00:28:11,279 ¿Qué es? 344 00:28:11,856 --> 00:28:13,455 Tu nariz... 345 00:28:14,926 --> 00:28:16,423 ¡Es trivial! 346 00:28:16,895 --> 00:28:18,722 Todavía está sangrando. 347 00:28:22,300 --> 00:28:25,162 Perdón por mancharte la mano. 348 00:28:26,204 --> 00:28:27,837 Está bien. 349 00:28:39,718 --> 00:28:41,249 Lo siento... 350 00:28:43,521 --> 00:28:45,211 Debería irme ahora. 351 00:28:55,934 --> 00:28:57,328 Te acompañaré. 352 00:30:35,633 --> 00:30:37,334 Jefe, ¿qué pasa? 353 00:30:37,335 --> 00:30:39,169 Esas mujeres parecen policías. 354 00:30:39,170 --> 00:30:40,860 Nos descubrirán fácilmente. 355 00:30:40,972 --> 00:30:43,504 Debes saber que si me arrestan, usted también será arrestado. 356 00:30:43,741 --> 00:30:45,542 Debes saber que eres alguien. 357 00:30:45,543 --> 00:30:47,233 Será mejor que ores por mí. 358 00:30:47,445 --> 00:30:49,203 Deberías rezar para que no me pase nada. 359 00:30:49,380 --> 00:30:51,013 Y ya he gastado todo el dinero. 360 00:30:51,583 --> 00:30:53,774 Sabes mi número de cuenta bancaria. 361 00:30:53,885 --> 00:30:56,320 Por favor transfiérame dinero mañana. 362 00:30:56,321 --> 00:30:57,510 Eso es todo. 363 00:31:29,787 --> 00:31:33,184 Laura, despierta. 364 00:31:33,858 --> 00:31:37,357 Cuéntame qué pasó esa noche. 365 00:31:37,462 --> 00:31:39,994 ¿Sabes que estoy tan preocupada por ti? 366 00:31:40,064 --> 00:31:43,467 Incluso tu hermano ha vuelto de Estados Unidos para verte. 367 00:31:43,468 --> 00:31:45,761 Ven a verlos. 368 00:31:46,004 --> 00:31:48,570 Laura, despierta. 369 00:31:48,573 --> 00:31:51,367 Dime quién te hizo esto. 370 00:32:00,018 --> 00:32:02,152 Laura, ¿quieres decir algo? 371 00:32:02,153 --> 00:32:05,345 ¡Adelante... Laura! 372 00:32:09,193 --> 00:32:12,487 Laura... dímelo. 373 00:32:12,997 --> 00:32:14,528 ¡Dime! 374 00:32:15,633 --> 00:32:21,328 Ayúdame... venganza... 375 00:32:23,474 --> 00:32:26,302 Ayuda... 376 00:32:35,019 --> 00:32:36,481 Ayuda... 377 00:32:45,229 --> 00:32:47,420 ¡Papá! ¡No! 378 00:32:49,267 --> 00:32:51,435 Dices que quieres ser una buena hija. 379 00:32:51,436 --> 00:32:54,730 ¡No! Te lo ruego... 380 00:32:57,809 --> 00:33:01,536 ¡Nancy! ¿Estás bien? 381 00:33:02,213 --> 00:33:03,471 ¡Estoy bien! 382 00:33:03,581 --> 00:33:06,147 ¡Tuve una pesadilla! 383 00:33:07,485 --> 00:33:09,720 Has estado trabajando duro 384 00:33:09,721 --> 00:33:11,488 ya que debes encontrar al culpable... 385 00:33:11,489 --> 00:33:14,180 y cuidar de Laura. 386 00:33:15,059 --> 00:33:16,920 En su lugar debería agradecerte. 387 00:33:17,095 --> 00:33:19,696 Me enviaste a estudiar al Reino Unido. 388 00:33:19,697 --> 00:33:22,661 Y me ayudó a montar mi clínica. 389 00:33:22,867 --> 00:33:24,728 Para que pueda tener mi carrera. 390 00:33:24,969 --> 00:33:28,536 Agradezca su propio talento, si es necesario. 391 00:33:29,574 --> 00:33:32,675 Bien, ¿has visto a tu padre? 392 00:33:34,679 --> 00:33:37,614 Eres padre e hija de cualquier manera. 393 00:33:37,615 --> 00:33:39,716 Incluso si lo ha hecho algo realmente mal, 394 00:33:39,717 --> 00:33:42,818 aún debes perdonarlo. 395 00:33:45,089 --> 00:33:48,383 -Nancy... - Lo sé. 396 00:33:48,760 --> 00:33:52,225 No necesitas preocuparte por mí, Sé qué hacer. 397 00:33:52,230 --> 00:33:54,091 Es bueno que lo sepas. 398 00:33:54,532 --> 00:33:59,965 Encontré esta cinta de video al limpiar la habitación de Laura. 399 00:34:00,038 --> 00:34:02,763 Varios días antes del incidente. era el cumpleaños de laura, 400 00:34:02,840 --> 00:34:05,565 y le organicé una fiesta de cumpleaños. 401 00:34:06,511 --> 00:34:10,579 Recuerdo que ella siguió disparando con la cámara. 402 00:34:22,393 --> 00:34:23,693 ¿Qué deseo pediste? 403 00:34:23,694 --> 00:34:26,829 No te lo diré o no se hará realidad. 404 00:34:26,964 --> 00:34:28,563 Cuéntame un poco. 405 00:34:29,100 --> 00:34:32,167 Vale, os contaré un poquito. 406 00:34:33,304 --> 00:34:35,739 le deseo a alguien volvería inmediatamente. 407 00:34:35,740 --> 00:34:38,542 Prometió que volvería para mi cumpleaños, 408 00:34:38,543 --> 00:34:40,544 pero no vino. 409 00:34:40,545 --> 00:34:42,975 ¿Quién es él? ¿Tu novio? 410 00:34:43,047 --> 00:34:44,805 No te lo diré. 411 00:34:46,350 --> 00:34:47,881 Mi abuela viene. 412 00:34:50,254 --> 00:34:52,319 Abuelita... 413 00:34:53,558 --> 00:34:55,623 Ella es mi abuela. 414 00:35:10,475 --> 00:35:13,473 ¿A quién te refieres exactamente? 415 00:35:14,212 --> 00:35:16,437 ¿Tenías cita? con él esa noche? 416 00:35:20,651 --> 00:35:22,216 Pero no es importante. 417 00:35:22,720 --> 00:35:26,412 Debo localizar al culpable por ti, 418 00:35:26,691 --> 00:35:29,826 y debes venir a e identificarlo... 419 00:36:06,430 --> 00:36:08,564 ¿Quién es ese culpable? 420 00:36:09,133 --> 00:36:10,834 Si lo encuentro, 421 00:36:10,835 --> 00:36:13,560 Debo castigarlo diez veces más. 422 00:37:03,854 --> 00:37:05,055 Mis hermanas. 423 00:37:05,056 --> 00:37:07,657 Este año es el año del milenio, 424 00:37:07,658 --> 00:37:10,560 Piscis transitará hacia Acuario... 425 00:37:10,561 --> 00:37:13,797 y todas las constelaciones cambiará de posición. 426 00:37:13,798 --> 00:37:16,398 Así que cada puesto se adentrará en el frenesí sexual... 427 00:37:16,400 --> 00:37:18,795 los hombres se volverán agresivos por el sexo, 428 00:37:18,903 --> 00:37:23,873 y si se emocionan, Incluso usarán la fuerza. 429 00:37:23,874 --> 00:37:26,736 - Debemos protegernos. - ¡Bien! 430 00:37:27,678 --> 00:37:29,079 ¡Muy bien! 431 00:37:29,080 --> 00:37:34,047 Aplaudámosla. Por favor aplauda... 432 00:37:34,252 --> 00:37:36,852 Por favor aplauda. 433 00:37:37,722 --> 00:37:40,015 Gracias por tu apoyo. 434 00:37:40,391 --> 00:37:43,293 Hombres de cáncer se enfrentará a Venus este año. 435 00:37:43,294 --> 00:37:46,554 Tomarán S.M. juegos. 436 00:37:46,564 --> 00:37:49,232 El hombre de Leo se verá afectado por Marte, 437 00:37:49,233 --> 00:37:52,168 y se pondrán furiosos, y tienden a ser violentos. 438 00:37:52,169 --> 00:37:55,133 Debemos tener más cuidado con los hombres de Escorpio. 439 00:37:55,139 --> 00:37:58,103 Pero que no cunda el pánico si tienes esto contigo. 440 00:37:59,277 --> 00:38:01,240 No funciona. 441 00:38:01,345 --> 00:38:02,712 Tienes un punto ahí. 442 00:38:02,713 --> 00:38:04,781 Bien, déjame demostrártelo. 443 00:38:04,782 --> 00:38:07,617 Señorita, venga y eche una mano. 444 00:38:07,618 --> 00:38:09,581 Ahora déjame demostrarlo. 445 00:38:11,756 --> 00:38:13,082 No lo creo. 446 00:38:14,025 --> 00:38:16,659 No te preocupes, no te haré daño. 447 00:38:17,161 --> 00:38:18,895 Si usa fuerza como esta, 448 00:38:18,896 --> 00:38:20,330 Lo electrocutas de esta manera. 449 00:38:20,331 --> 00:38:21,898 o de esta manera. 450 00:38:21,899 --> 00:38:24,897 Si él te hace esto, entonces esta posición... 451 00:39:55,326 --> 00:39:57,026 ¡Él está aquí! 452 00:39:57,027 --> 00:39:59,062 ¿Qué viene? Llega la menstruación. 453 00:39:59,063 --> 00:40:00,430 No corras, tú... 454 00:40:00,431 --> 00:40:03,156 - ¡Persigue! ¡Rápido! - Bastardo. 455 00:40:07,738 --> 00:40:10,202 Pinky, ¿estás bien? 456 00:40:35,533 --> 00:40:37,030 ¡Entrega! 457 00:40:39,136 --> 00:40:40,069 Come algo ahora. 458 00:40:40,070 --> 00:40:42,704 Me mataste de miedo, comeré más tarde. 459 00:40:42,706 --> 00:40:45,608 - Está bien, tengo algo que preguntarte. - Sí, señora. 460 00:40:45,609 --> 00:40:48,972 ¿Laura tiene novio? 461 00:40:49,313 --> 00:40:50,741 Realmente no lo sé. 462 00:40:51,382 --> 00:40:55,780 ¿O algún amigo cercano? 463 00:40:56,387 --> 00:40:59,488 Mis relaciones con mi familia. No han sido buenos estos años. 464 00:40:59,690 --> 00:41:03,826 Me hice cargo del negocio en EE. UU. cuando mis padres murieron. 465 00:41:04,595 --> 00:41:06,854 Laura me llamaba cuando ella era más joven. 466 00:41:07,064 --> 00:41:08,663 ¿Este es tu padre? 467 00:41:09,867 --> 00:41:11,398 ¡Lo siento! 468 00:41:11,569 --> 00:41:13,566 No te pareces a tu padre. 469 00:41:13,571 --> 00:41:16,569 Soy como tú, mis parientes. con mi familia no son buenos. 470 00:41:16,640 --> 00:41:18,899 De hecho, somos del mismo tipo. 471 00:41:19,143 --> 00:41:21,709 Ambos tuvimos una experiencia desagradable... 472 00:41:22,446 --> 00:41:24,307 y tengo delirios todo el día. 473 00:41:25,082 --> 00:41:27,876 Estás tan desconcertado como la chica. en esta imagen. 474 00:41:35,092 --> 00:41:37,954 ¿Ves una chica en esta foto? 475 00:41:38,596 --> 00:41:40,354 ¿No es así? 476 00:41:42,233 --> 00:41:44,094 Es una cuestión de punto de vista. 477 00:41:44,101 --> 00:41:47,070 Cada uno siente algo diferente. 478 00:41:47,071 --> 00:41:49,102 ¿Qué ves? 479 00:41:49,807 --> 00:41:52,567 Veo un ratón negro. 480 00:41:52,676 --> 00:41:55,902 ¿Te refieres a un hombre con traje negro? 481 00:41:57,181 --> 00:42:01,044 Doctor, tengo algo en mente... 482 00:42:01,652 --> 00:42:03,342 eso me desconcierta. 483 00:42:03,854 --> 00:42:08,514 ¿Puedes hipnotizarme? y aliviar mi tensión? 484 00:42:11,495 --> 00:42:13,458 Te sientes tranquilo ahora. 485 00:42:13,464 --> 00:42:18,192 Los globos están atados a tus dedos. suben lentamente. 486 00:42:21,705 --> 00:42:26,171 Estás a salvo aquí, nadie puede hacerte daño. 487 00:42:26,510 --> 00:42:30,271 Cuéntame lo que tengas en mente. 488 00:42:32,616 --> 00:42:35,011 Me he enamorado de una chica. 489 00:42:35,753 --> 00:42:37,784 Realmente la amo. 490 00:42:38,556 --> 00:42:42,214 Quiero decirle cuánto la amo. 491 00:42:42,660 --> 00:42:45,693 ¿Cómo es ella? Dime. 492 00:42:46,730 --> 00:42:51,026 Ella es bien educada, muy bonita. 493 00:42:52,136 --> 00:42:54,304 Pero ella tiene pesadillas todas las noches... 494 00:42:58,175 --> 00:43:00,900 Su problema viene de su padre. 495 00:43:03,914 --> 00:43:06,981 Fue violada por su propio padre. 496 00:43:07,151 --> 00:43:11,720 Desde entonces la han llevado a un gusto curioso... 497 00:43:12,222 --> 00:43:16,017 ella ama ver a otros sentirse asustados. 498 00:43:16,327 --> 00:43:19,963 Ella realmente disfruta de este placer pecaminoso. 499 00:43:23,200 --> 00:43:25,698 Ahora abre los ojos lentamente. 500 00:43:29,940 --> 00:43:34,975 ¿No ves a la chica desconcertada? en esta foto? 501 00:43:35,412 --> 00:43:37,603 ¿Eres tú mismo? 502 00:43:42,620 --> 00:43:46,551 Libérate ahora. Déjame ayudarte. 503 00:44:34,738 --> 00:44:37,873 Descansa, ¿vale? No te preocupes. 504 00:44:38,208 --> 00:44:39,842 Aquí vienen. 505 00:44:39,843 --> 00:44:43,240 - Estamos todos aquí... - Tengo hambre. 506 00:44:44,214 --> 00:44:46,215 Listo, 1, 2, 3. 507 00:44:46,216 --> 00:44:48,384 ¡Feliz cumpleaños! 508 00:44:48,385 --> 00:44:51,418 - ¿Dónde están los regalos? - Primero pide un deseo. 509 00:44:51,422 --> 00:44:53,613 - DE ACUERDO. - ¡Hice uno! 510 00:44:54,858 --> 00:44:56,753 ¡Sí! 511 00:44:58,395 --> 00:44:59,584 ¡Gracias! 512 00:45:04,234 --> 00:45:05,768 Empecemos a comer. 513 00:45:05,769 --> 00:45:08,130 - Ahora comamos, vamos. - Hoy hay mucha comida. 514 00:45:08,439 --> 00:45:10,038 Este pastel es delicioso. 515 00:45:10,240 --> 00:45:12,067 Estoy feliz de verte. 516 00:45:13,143 --> 00:45:15,971 no he participado en una fiesta de cumpleaños durante años, 517 00:45:16,280 --> 00:45:18,281 y nunca he Celebré mi cumpleaños. 518 00:45:18,282 --> 00:45:21,117 Claro, sigues tratando a tus pacientes. 519 00:45:21,118 --> 00:45:22,717 ¿Cómo es que tienes tiempo libre? 520 00:45:23,654 --> 00:45:25,913 Desde que dejé la escuela, 521 00:45:26,190 --> 00:45:28,381 He pasado todos los cumpleaños solo. 522 00:45:28,559 --> 00:45:33,128 Siempre encuentro que los cumpleaños dar un pretexto para perder el tiempo. 523 00:45:33,464 --> 00:45:36,189 Básicamente, los humanos somos como animales. 524 00:45:36,366 --> 00:45:37,965 El hombre puede sacrificar a sus amigos... 525 00:45:37,968 --> 00:45:40,932 y familia sólo por su propio interés. 526 00:45:41,271 --> 00:45:42,733 Tienes mucha razón. 527 00:45:44,508 --> 00:45:47,877 Para ti los amigos son una herramienta para que traiciones. 528 00:45:47,878 --> 00:45:51,343 Entonces, es la señorita Shek; ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 529 00:45:51,348 --> 00:45:53,516 Pensé que ya habías desaparecido. 530 00:45:53,550 --> 00:45:55,377 ¿No dijiste que te retirarías? 531 00:45:55,919 --> 00:45:59,122 ¿Por qué quieres que me eche atrás tanto? 532 00:45:59,123 --> 00:46:00,551 ¿Tienes miedo de que te arrebate algo? 533 00:46:01,692 --> 00:46:04,053 ¿Qué sucede contigo? ¿Algo malo? 534 00:46:04,394 --> 00:46:08,030 Ella nos invita porque quiere. vernos asustados. 535 00:46:08,365 --> 00:46:10,931 - No creo que Nancy sea esa persona. - ¡Bien! 536 00:46:11,769 --> 00:46:14,733 Bien, Nako tiene razón. 537 00:46:15,806 --> 00:46:17,837 Realmente te estoy usando. 538 00:46:18,442 --> 00:46:21,133 Me encanta verte asustado. 539 00:46:22,513 --> 00:46:24,510 Porque no me atrevo a admitir que... 540 00:46:27,751 --> 00:46:30,010 Yo mismo soy una víctima. 541 00:46:30,487 --> 00:46:33,781 Al igual que tú, una vez fui violada. 542 00:47:09,526 --> 00:47:12,889 Y entonces mi padre me violó... 543 00:47:14,264 --> 00:47:16,898 Luego fui y estudié psicología en el Reino Unido. 544 00:47:16,900 --> 00:47:19,364 Y luego abrí mi clínica. 545 00:47:19,870 --> 00:47:23,437 Me especializo en el tratamiento de víctimas. quienes fueron violadas. 546 00:47:24,441 --> 00:47:26,700 Entonces eres como nosotros. 547 00:47:26,710 --> 00:47:30,141 Con razón eres un especialista en casos de violación. 548 00:47:31,481 --> 00:47:36,118 Yo digo que todos somos amigos. 549 00:47:36,620 --> 00:47:38,754 entonces ¿por qué debemos seguir discutiendo? 550 00:47:38,956 --> 00:47:41,090 Todos ustedes son víctimas de los hombres, 551 00:47:41,091 --> 00:47:43,191 Entonces, ¿por qué debes girar la cara? ¿por su bien? 552 00:47:47,164 --> 00:47:51,232 No hacemos más que sospechar unos de otros, 553 00:47:51,468 --> 00:47:53,659 y nadie muestra nuestra cara de cándida. 554 00:48:22,266 --> 00:48:25,128 Bien, déjame mostrarte algo. 555 00:48:28,171 --> 00:48:31,363 No... 556 00:49:29,933 --> 00:49:34,729 ¡Papá! No... 557 00:49:49,219 --> 00:49:50,987 ¿Tú también tienes esa cicatriz? 558 00:49:50,988 --> 00:49:54,390 siento mucho calor, Sólo quiero quitármelo. 559 00:49:54,391 --> 00:49:55,523 ¿No puedo? 560 00:50:30,961 --> 00:50:35,928 Su novio hizo uso de su relación y conocimiento... 561 00:50:36,233 --> 00:50:39,231 violar a Nako legalmente. 562 00:50:39,703 --> 00:50:44,772 Ese sucio es el peor de todos los violadores. 563 00:50:47,077 --> 00:50:50,346 Ahora que estamos en el mismo barco, 564 00:50:50,347 --> 00:50:52,981 No debemos seguir siendo rivales. 565 00:50:53,417 --> 00:50:56,752 No seas así, Vamos, dale la mano ahora. 566 00:50:56,753 --> 00:50:59,012 - Tú también. - ¿Por qué tan feliz? 567 00:50:59,523 --> 00:51:01,554 Aunque es el cumpleaños de Pinky, 568 00:51:01,658 --> 00:51:03,155 todos tendréis un regalo. 569 00:51:03,593 --> 00:51:05,385 Este es tu primer regalo de cumpleaños de mi parte. 570 00:51:05,796 --> 00:51:06,929 ¡Gracias! 571 00:51:06,930 --> 00:51:09,189 - ¡Esto es para ti! - ¡Gracias! 572 00:51:09,833 --> 00:51:11,834 - Esto es tuyo. - Gracias. 573 00:51:11,835 --> 00:51:13,195 Adivina qué es. 574 00:51:13,570 --> 00:51:16,671 Y esto es... para ti. 575 00:51:18,008 --> 00:51:18,908 Gracias. 576 00:51:18,909 --> 00:51:20,701 Este es tuyo. 577 00:51:25,782 --> 00:51:28,075 - Feliz cumpleaños. - ¡Gracias! 578 00:51:34,558 --> 00:51:37,556 ¿Qué estás haciendo? 579 00:51:37,894 --> 00:51:39,755 - ¿Estás bien? - ¡Lo siento! 580 00:51:40,664 --> 00:51:41,730 - déjame en paz - ¡Que alguien venga! 581 00:51:41,731 --> 00:51:42,765 ¡Quítame las manos de encima! 582 00:51:42,766 --> 00:51:44,233 - ¡Déjame en paz! - ¡Que alguien venga! 583 00:51:44,234 --> 00:51:50,532 ¡Deja de correr! Alguien viene... 584 00:51:51,575 --> 00:51:52,833 Bastardo. 585 00:51:58,448 --> 00:51:59,808 Congelar. 586 00:52:01,184 --> 00:52:01,951 ¡No te acerques! 587 00:52:01,952 --> 00:52:04,985 ¡Atrápenlo! ¡No dejes que se escape! 588 00:52:05,155 --> 00:52:06,652 ¿Todavía vienes? 589 00:52:07,491 --> 00:52:08,885 ¡No te acerques! 590 00:52:13,730 --> 00:52:16,023 ¿Dónde está Pinky? ¿Adónde se ha ido Pinky? 591 00:52:16,066 --> 00:52:17,392 ¡Meñique! 592 00:52:20,270 --> 00:52:22,062 ¡Déjame ir! 593 00:52:23,173 --> 00:52:25,000 ¡Ayuda! 594 00:52:27,577 --> 00:52:30,146 ¿Qué deseas? ¿Por qué secuestrarme? 595 00:52:30,147 --> 00:52:32,615 - ¡Perra! - Ayuda... 596 00:52:32,616 --> 00:52:34,650 no lo bebiste cuando te lo ofrecí por primera vez, 597 00:52:34,651 --> 00:52:37,115 ¡Así que te ato y te hago beber! - No... 598 00:52:37,120 --> 00:52:38,719 ¡Tú lo pediste! 599 00:52:39,923 --> 00:52:41,757 ¡Bebe más! ¡Te emocionarás! 600 00:52:41,758 --> 00:52:43,755 Ayuda... 601 00:52:45,462 --> 00:52:46,962 ¡Bebe esto también! 602 00:52:46,963 --> 00:52:49,665 Bébelo y te sentirás emocionado, bebe más... 603 00:52:49,666 --> 00:52:52,630 ¡Ayuda! Déjame ir... 604 00:53:01,778 --> 00:53:03,812 No... 605 00:53:03,813 --> 00:53:07,779 ¡Déjame ir! ¡Ayuda! ¿Qué deseas? 606 00:53:08,318 --> 00:53:10,076 ¡Por favor perdóname! 607 00:53:10,854 --> 00:53:12,749 Ayuda... 608 00:53:13,790 --> 00:53:15,287 Ayuda... 609 00:53:24,501 --> 00:53:25,467 Señorita, ¿qué pasa? 610 00:53:25,468 --> 00:53:26,869 Somos sus amigos. 611 00:53:26,870 --> 00:53:29,071 Dr. Cheuk, eso es todo por ahora. 612 00:53:29,072 --> 00:53:31,340 Si descubrimos que existe tal necesidad, 613 00:53:31,341 --> 00:53:33,409 Le llamaremos para más consultas. 614 00:53:33,410 --> 00:53:38,047 Déjanos entrar, por favor... 615 00:53:38,048 --> 00:53:38,976 ¡Gracias! 616 00:53:43,053 --> 00:53:44,720 ¡Meñique! 617 00:53:45,655 --> 00:53:48,551 Pinky, no debes morir... 618 00:53:48,925 --> 00:53:50,854 Pinky, no me dejes. 619 00:53:50,927 --> 00:53:56,632 - Pinky, despierta... no me dejes. - ¡Tómalo con calma! 620 00:53:56,633 --> 00:53:59,268 No nos dejes atrás, Pinky... 621 00:53:59,269 --> 00:54:03,772 ¡No te la lleves! 622 00:54:03,773 --> 00:54:04,871 Disculpe. 623 00:54:04,975 --> 00:54:07,166 ¡Meñique! 624 00:54:07,510 --> 00:54:09,478 ¡Pinky, despierta! 625 00:54:09,479 --> 00:54:11,814 Dr. Cheuk, usted intentó manejar este caso usted mismo... 626 00:54:11,815 --> 00:54:13,777 Ahora ve adónde conduce ese comportamiento. 627 00:54:13,817 --> 00:54:16,349 Espero la muerte de tu amigo. te recuerda que... 628 00:54:16,586 --> 00:54:19,721 Deberías cooperar con la policía. 629 00:54:20,090 --> 00:54:22,781 Nos iremos ahora. 630 00:54:27,797 --> 00:54:30,090 El asesino debe ser alguien que conocemos. 631 00:54:30,700 --> 00:54:34,893 Teme que Laura lo reconozca. cuando ella despierta, 632 00:54:35,338 --> 00:54:37,972 entonces él viene a matarla. 633 00:54:40,110 --> 00:54:41,777 ¿Eres de sangre fría? 634 00:54:41,778 --> 00:54:44,513 ¿Aún quieres atrapar a ese asesino? 635 00:54:44,514 --> 00:54:46,482 ¿Aún quieres la recompensa? 636 00:54:46,483 --> 00:54:47,583 ¡Tú causaste la muerte de Pinky! 637 00:54:47,584 --> 00:54:50,252 ¡Cálmate, hay que hablar de razón! Cálmate... 638 00:54:50,487 --> 00:54:53,689 Abogado Shek, 639 00:54:53,690 --> 00:54:55,084 ¡Esto aquí no es un tribunal! 640 00:54:55,325 --> 00:54:59,194 ¿Te das cuenta... de que Pinky era nuestra amiga? 641 00:54:59,195 --> 00:55:01,158 ¡ahora está muerta! 642 00:55:01,865 --> 00:55:05,601 Cuando ustedes dos se enfrentaron por el bien de un hombre... 643 00:55:05,602 --> 00:55:08,999 Ella organizó una fiesta para ti. 644 00:55:09,239 --> 00:55:11,031 Y tú también. 645 00:55:11,041 --> 00:55:12,808 Incluso si no eres lesbiana, 646 00:55:12,809 --> 00:55:14,499 No debiste haberla lastimado. 647 00:55:14,511 --> 00:55:18,977 ella solo te quería a ti para volver a este mundo. 648 00:55:19,749 --> 00:55:23,009 Admito que tenía cierta responsabilidad. por la muerte de Pinky. 649 00:55:23,653 --> 00:55:25,354 Pero soy psicóloga. 650 00:55:25,355 --> 00:55:27,723 Tengo mi criterio para tratar a mis pacientes. 651 00:55:27,724 --> 00:55:29,391 ¡No estás preparado para ser psicólogo! 652 00:55:30,327 --> 00:55:32,256 Y psicólogos deben ayudar a sus pacientes... 653 00:55:32,562 --> 00:55:36,163 no deben preguntar sus pacientes para salvar a otros. 654 00:55:36,766 --> 00:55:40,868 Eres un enfermo mental ¿Qué clase de psicólogo eres? 655 00:55:49,412 --> 00:55:53,309 ¿Cuál es tu plan? ¿Te quedas o te retiras? 656 00:55:53,416 --> 00:55:55,015 ¡No me preguntes! 657 00:55:55,618 --> 00:55:57,945 ¡Quizás Luna tenga razón! 658 00:55:58,054 --> 00:56:02,623 hemos hecho mal desde el principio. 659 00:56:03,059 --> 00:56:04,692 Será mejor que paremos ahora. 660 00:56:25,815 --> 00:56:27,505 ¡Doctor Cheuk! 661 00:56:32,789 --> 00:56:34,047 ¡Nancy! 662 00:56:35,091 --> 00:56:39,091 ¿Por qué no me respondiste? 663 00:56:41,030 --> 00:56:43,892 Quizás no esté preparado para ser psicólogo. 664 00:56:44,534 --> 00:56:49,330 ¿Lo dices en serio? Ningún médico vive con su paciente... 665 00:56:49,773 --> 00:56:52,305 y trabaja como enfermera. 666 00:56:57,647 --> 00:57:00,315 ¿Qué harás si lo dejas? ser psicóloga? 667 00:57:02,352 --> 00:57:05,320 No lo sé, ¿alguna buena sugerencia? 668 00:57:05,321 --> 00:57:07,318 Intenta ser un paciente. 669 00:57:08,091 --> 00:57:10,657 Tal vez te traiga un sentimiento diferente. 670 00:57:13,196 --> 00:57:14,988 ¿Qué hay ahora entre tú y Nako? 671 00:57:16,833 --> 00:57:19,900 Es sólo una mala circunstancia que nos unió a ella y a mí. 672 00:57:20,437 --> 00:57:23,470 ¿Has olvidado que somos del mismo tipo? 673 00:57:26,109 --> 00:57:27,708 ¿Quieres un cigarrillo? 674 00:57:30,613 --> 00:57:31,939 lo dejé... 675 00:58:04,147 --> 00:58:06,406 ¿Qué opinas de este tratamiento? 676 00:58:06,916 --> 00:58:09,918 No está mal, la medicina es buena. 677 00:58:09,919 --> 00:58:12,087 ¿Aún te sientes mal? 678 00:58:12,856 --> 00:58:15,490 Es como una epidemia. 679 00:58:15,825 --> 00:58:18,160 Entonces no te trataré Eres perfecto de esta manera. 680 00:58:18,161 --> 00:58:21,697 ¡De ninguna manera! no he terminado el experimento todavía. 681 00:58:21,698 --> 00:58:23,331 ¿Qué experimento? 682 00:58:23,500 --> 00:58:26,201 El experimento de un médico. convertirse en paciente. 683 00:58:26,202 --> 00:58:29,071 Bueno, yo también estoy haciendo un experimento. 684 00:58:29,072 --> 00:58:30,569 ¿Qué experimento? 685 00:58:30,607 --> 00:58:35,005 Un paciente se enamora de un médico. quien no quiere tratarlo. 686 00:58:37,814 --> 00:58:41,848 ¿Cómo es que hay doctores? ¿Quién no quiere tratar a los pacientes? 687 00:58:41,885 --> 00:58:44,747 Puede ser este doctor No sabe que es un paciente. 688 00:58:45,755 --> 00:58:48,048 Pero este paciente debe consultar al médico inicialmente. 689 00:58:48,725 --> 00:58:50,517 Concierte una cita entonces. 690 00:59:31,000 --> 00:59:34,269 Mantener la calma es el elemento clave de ser psicólogo, 691 00:59:34,270 --> 00:59:36,734 o de lo contrario el juicio de uno estará equivocado. 692 00:59:37,440 --> 00:59:40,976 Sabes que te trato bien; ¿puedes darme una oportunidad? 693 00:59:40,977 --> 00:59:43,873 No tendré tiempo para salir... 694 00:59:44,213 --> 00:59:46,313 hasta que encuentre al asesino de Laura y Pinky. 695 00:59:53,623 --> 00:59:54,847 ¡Próximo! 696 01:00:00,530 --> 01:00:01,719 ¡Vamos! 697 01:00:03,499 --> 01:00:05,462 Instructor, una llamada para usted. 698 01:00:11,975 --> 01:00:13,073 ¡Esperar! 699 01:00:13,509 --> 01:00:15,540 Hay mucho ruido, por favor espera. 700 01:00:20,016 --> 01:00:23,481 Jefe, no quiero seguir siendo chivo expiatorio. 701 01:00:23,753 --> 01:00:26,285 Hablando francamente... espera. 702 01:00:28,124 --> 01:00:30,087 La fuga es cada vez mayor. 703 01:00:30,293 --> 01:00:32,620 No quiero ser tu chivo expiatorio. 704 01:00:32,829 --> 01:00:34,758 Debes venir y arreglar las cosas. 705 01:00:35,465 --> 01:00:37,656 Debes traerme eso que necesito. 706 01:00:37,734 --> 01:00:40,960 ¡Dinero en efectivo! quiero efectivo, Ahora tengo miedo de ir al banco. 707 01:00:41,738 --> 01:00:43,166 Es un trato. 708 01:00:43,506 --> 01:00:47,309 La lesbiana no bebió todo el cóctel la última vez. 709 01:00:47,310 --> 01:00:49,569 ¿Quieres terminarlo? 710 01:00:56,786 --> 01:01:00,922 ¡Bastardo! ¿Mataste a Pinky? 711 01:02:34,317 --> 01:02:37,611 Todo este asunto finalmente ha llegado a su fin. 712 01:02:37,854 --> 01:02:41,683 Pero me molesta que haya tenido que terminar así. 713 01:02:42,258 --> 01:02:46,588 Dos niñas fueron asesinadas por el bien de mi nieta. 714 01:02:46,696 --> 01:02:49,626 Realmente me siento incómodo. 715 01:02:50,399 --> 01:02:55,504 Te pagaré la recompensa de 10 millones de dólares. 716 01:02:55,505 --> 01:03:00,608 y 5 millones de dólares extra para el funeral de Bonnie y Pinky. 717 01:03:03,713 --> 01:03:06,939 Sra. Kong, ¿qué está usted? vas a hacer con Laura? 718 01:03:07,150 --> 01:03:11,787 voy a enviar a laura a un hospital en Suiza, 719 01:03:12,054 --> 01:03:15,849 donde estará bien atendida. 720 01:03:16,526 --> 01:03:20,423 Voy a quedarme con ella. 721 01:03:20,563 --> 01:03:23,254 Abuela, no tienes por qué preocuparte. 722 01:03:23,332 --> 01:03:26,301 encontraré a laura los mejores médicos disponibles, 723 01:03:26,302 --> 01:03:28,265 y ella volverá en sí pronto. 724 01:03:29,806 --> 01:03:33,542 Sra. Kong, Tengo confianza en que podré curar a Laura. 725 01:03:33,543 --> 01:03:35,644 Dame tiempo, te lo aseguro... 726 01:03:35,645 --> 01:03:38,680 Dr. Cheuk, no es necesario. 727 01:03:38,681 --> 01:03:41,583 ya que tienen más equipo y personal avanzados allí. 728 01:03:41,584 --> 01:03:43,684 Esto es mejor para Laura. 729 01:03:43,853 --> 01:03:48,683 - Señora Kong... - Nancy, sé cómo te sientes. 730 01:03:48,791 --> 01:03:51,585 Ting también tiene sus razones. 731 01:03:52,094 --> 01:03:58,290 El avión que pedí transportará a Laura. a Suiza en un mes, 732 01:03:58,701 --> 01:04:02,971 y durante este período, eres bienvenido a verla en cualquier momento. 733 01:04:02,972 --> 01:04:06,835 Espero que puedas realizar un milagro. 734 01:04:08,144 --> 01:04:11,179 Sra. Kong, haré lo mejor que pueda. 735 01:04:11,180 --> 01:04:13,715 Espero que puedas escuchar Laura te llama entonces. 736 01:04:13,716 --> 01:04:15,183 ¡Bien! 737 01:04:15,184 --> 01:04:18,649 Abuela, estás cansada, descansa. 738 01:04:19,021 --> 01:04:20,381 ¡Bueno! 739 01:04:34,136 --> 01:04:35,496 ¡Ting! 740 01:04:51,387 --> 01:04:53,578 ¿Nos volveremos a ver? 741 01:04:53,823 --> 01:04:56,890 Claro, todavía somos amigos. 742 01:04:57,326 --> 01:05:00,552 ¿Qué no te gusta de mí? Voy a mejorar. 743 01:05:00,863 --> 01:05:02,087 Lo siento. 744 01:05:28,791 --> 01:05:32,654 Nunca te vi fumando antes. 745 01:05:35,464 --> 01:05:38,189 Lo dejé pero lo retomo nuevamente. 746 01:05:40,803 --> 01:05:43,699 Espero que no te acerques a Kong Ting ahora. 747 01:05:44,573 --> 01:05:46,172 ¿Por qué no? 748 01:05:46,909 --> 01:05:49,634 ¿De verdad crees que el caso ha terminado? 749 01:05:50,246 --> 01:05:54,576 El asesino murió con Bonnie. 750 01:05:54,650 --> 01:05:56,451 También identificaste sus cuerpos. 751 01:05:56,452 --> 01:05:59,485 ¿No crees lo que viste? 752 01:06:00,256 --> 01:06:03,050 ¿De verdad crees que es tan simple? 753 01:06:03,492 --> 01:06:07,025 No quiero que te pase nada. 754 01:06:07,964 --> 01:06:10,325 ¿Ting y tú...? 755 01:06:12,368 --> 01:06:16,902 Kong Tong es un chico malo, quiere separarnos. 756 01:06:17,974 --> 01:06:21,871 Dime, ¿lo amas? 757 01:06:29,251 --> 01:06:31,715 Él es realmente atractivo. 758 01:06:32,388 --> 01:06:36,217 Pero lo encuentro emocionante para descubrir sus verdaderos colores. 759 01:06:36,225 --> 01:06:39,360 Entonces aún no te has recuperado. 760 01:07:06,756 --> 01:07:10,187 Es sólo una mala circunstancia que nos unió a ella y a mí. 761 01:07:10,393 --> 01:07:13,687 ¿Has olvidado que somos del mismo tipo? 762 01:07:14,897 --> 01:07:17,224 Entonces intenta ser paciente. 763 01:07:17,600 --> 01:07:20,325 Tal vez te traiga un sentimiento diferente. 764 01:07:20,669 --> 01:07:22,996 ¡No estás preparado para ser psicólogo! 765 01:07:23,439 --> 01:07:25,300 Y psicólogos deben ayudar a sus pacientes... 766 01:07:25,674 --> 01:07:29,275 no deben preguntar sus pacientes para salvar a otros. 767 01:07:29,812 --> 01:07:33,948 Eres un enfermo mental ¿Qué clase de psicólogo eres? 768 01:08:01,477 --> 01:08:04,012 ¿Qué deseas? Llamaré al guardia de seguridad. 769 01:08:04,013 --> 01:08:07,910 ¿Qué pasó? Te desmayaste en ese momento. 770 01:08:08,084 --> 01:08:11,651 Por suerte la puerta no estaba cerrada con llave. déjame verte... 771 01:08:12,855 --> 01:08:15,615 Quita tus manos de mí... 772 01:08:18,594 --> 01:08:20,395 Esta es la "Clínica Nancy Check". 773 01:08:20,396 --> 01:08:22,430 Por favor, deje su mensaje después del pío, 774 01:08:22,431 --> 01:08:24,155 Me comunicaré contigo en breve. 775 01:08:24,333 --> 01:08:26,933 Dr. Cheuk, habla el sargento Li. 776 01:08:26,969 --> 01:08:29,104 En la casa de Chen Chun, el sospechoso muerto... 777 01:08:29,105 --> 01:08:31,940 encontramos algunas instantáneas de Laura y tú, 778 01:08:31,941 --> 01:08:33,975 y también muchas otras pruebas. 779 01:08:33,976 --> 01:08:37,236 Esto prueba que estaba relacionado. a la serie de asesinatos. 780 01:08:37,379 --> 01:08:40,014 Nos gustaría que identificaras el material. 781 01:08:40,015 --> 01:08:42,308 Por favor llámame lo antes posible. 782 01:08:43,419 --> 01:08:44,881 Disculpe. 783 01:08:50,025 --> 01:08:52,716 Vengo a traerles esta foto. 784 01:08:53,195 --> 01:08:56,387 De todos modos, tu foto del ratón. no encaja aquí. 785 01:09:07,109 --> 01:09:09,641 Sé que tengo demasiado frío. 786 01:09:10,479 --> 01:09:12,704 No pensé que esto fuera un problema, 787 01:09:13,382 --> 01:09:18,178 pero estoy decidido para mejorarme para ti. 788 01:09:19,755 --> 01:09:23,322 Sólo quiero decirte: Gracias... 789 01:09:23,959 --> 01:09:25,683 y te amo. 790 01:09:27,997 --> 01:09:28,959 ¡Esperar! 791 01:09:34,036 --> 01:09:35,999 Una vez dije... 792 01:09:36,338 --> 01:09:39,735 Sólo saldría con alguien una vez que estos casos terminaran. 793 01:09:40,743 --> 01:09:42,877 Soy libre ahora. 794 01:11:07,863 --> 01:11:09,621 ¡Sorpresa! 795 01:11:24,980 --> 01:11:26,579 ¡Sorpresa! 796 01:12:52,134 --> 01:12:54,495 Pinky, ¡no me dejes! 797 01:13:02,411 --> 01:13:03,873 ¡Sorpresa! 798 01:13:05,147 --> 01:13:10,046 ¿Por qué pareces una puta ahora? 799 01:13:10,319 --> 01:13:15,556 Eres abogado, eres educado. y tener estatus social. 800 01:13:15,557 --> 01:13:19,215 ¿Cómo es que estás mal vestido? 801 01:13:19,328 --> 01:13:21,758 Tienes uniformes aquí... 802 01:13:27,703 --> 01:13:31,930 ¡Mira! Tantos uniformes para ti. 803 01:13:32,307 --> 01:13:34,407 ¿Por qué debes vestirte así? 804 01:13:37,613 --> 01:13:39,576 Oye, ¿soy guapo con eso? 805 01:13:40,215 --> 01:13:41,677 ¿No te gusta? 806 01:13:44,486 --> 01:13:48,019 ¿Qué pasa con esto? ¿Me veo bien? 807 01:13:52,361 --> 01:13:54,552 ¿Esto es genial? 808 01:14:01,537 --> 01:14:03,500 ¿Este me queda bien? 809 01:14:04,006 --> 01:14:06,766 Lo siento, es del mismo color que el tuyo. 810 01:14:30,332 --> 01:14:34,832 eres la mas bonita entre las cinco chicas. 811 01:14:36,672 --> 01:14:40,672 Tienes buena figura y piel delicada. 812 01:14:41,710 --> 01:14:43,775 Me gustas porque eres obediente. 813 01:14:44,780 --> 01:14:46,880 Y crees en todo lo que digo, 814 01:14:53,355 --> 01:14:55,819 así que no quiero matarte. 815 01:14:56,225 --> 01:14:58,518 Pero el destino dispuso esto para ti... 816 01:14:58,794 --> 01:15:04,022 Tú mismo viniste aquí; Quería perdonarte. 817 01:15:05,667 --> 01:15:09,997 Hoy vienes aquí sin llamarme primero. 818 01:15:10,939 --> 01:15:16,008 ¿Tienes que darme una "sorpresa"? Odio eso. 819 01:15:16,879 --> 01:15:21,413 Anhelo disciplina, reglas, 820 01:15:46,174 --> 01:15:48,205 entonces debo matarte. 821 01:15:48,911 --> 01:15:51,602 Eres abogado, sabes por qué. 822 01:15:54,750 --> 01:15:59,751 No quería matarlos pero ya no me importa. 823 01:15:59,988 --> 01:16:02,986 Debo morir, te mate o no. 824 01:16:03,492 --> 01:16:08,391 No soy un maníaco, fue sólo un accidente. 825 01:16:46,435 --> 01:16:49,832 Pensé que todo había terminado después de la muerte de Bonnie. 826 01:16:50,005 --> 01:16:52,867 Pero ahora Nako también ha desaparecido. 827 01:16:52,975 --> 01:16:54,904 Tal vez se haya ido al extranjero... 828 01:16:54,943 --> 01:16:57,373 y volveremos pronto. 829 01:16:57,379 --> 01:16:59,410 ¿Tiene la policía alguna pista? 830 01:17:00,482 --> 01:17:03,082 Temen verme, 831 01:17:03,085 --> 01:17:05,879 y tal vez me estén siguiendo ahora mismo. 832 01:17:06,088 --> 01:17:08,119 A mí también me pueden matar, 833 01:17:08,357 --> 01:17:10,891 en cuyo caso podrían encontrar pistas de mi muerte. 834 01:17:10,892 --> 01:17:13,390 Loco, no digas tonterías. 835 01:17:14,863 --> 01:17:17,930 Enviaré a Laura a Suiza la semana que viene. 836 01:17:17,933 --> 01:17:19,862 ¿Cuales son tus planes? 837 01:17:21,570 --> 01:17:22,998 ¿Qué es? 838 01:17:24,706 --> 01:17:27,966 Estabas realmente en los Estados Unidos. ¿La noche del incidente de Laura? 839 01:17:27,976 --> 01:17:29,575 ¿Por qué me preguntas eso? 840 01:17:30,245 --> 01:17:31,776 ¿No me crees? 841 01:17:34,216 --> 01:17:36,281 Laura es mi hermana. 842 01:17:38,887 --> 01:17:40,315 Sólo estaba preguntando. 843 01:17:48,697 --> 01:17:50,798 le deseo a alguien volvería inmediatamente. 844 01:17:50,799 --> 01:17:53,668 Prometió que volvería para mi cumpleaños, 845 01:17:53,669 --> 01:17:55,703 pero no vino. 846 01:17:55,704 --> 01:17:58,099 ¿Quién es él? ¿Tu novio? 847 01:17:58,407 --> 01:17:59,631 No te lo diré. 848 01:18:48,790 --> 01:18:50,758 ¿Por qué despertar a la abuela tarde en la noche? 849 01:18:50,759 --> 01:18:52,426 ¿Por qué no esperar hasta mañana? 850 01:18:52,427 --> 01:18:55,562 Nancy, sé que has hecho lo mejor que has podido. 851 01:18:55,831 --> 01:18:57,862 pero no debes presionar demasiado. 852 01:18:57,866 --> 01:19:01,934 Mañana haré que transporten a Laura a Suiza. 853 01:19:02,704 --> 01:19:06,601 Sra. Kong, ¿le ha dicho a Laura? la hora de salida? 854 01:19:07,409 --> 01:19:08,974 ¿Qué quieres decir? 855 01:19:09,611 --> 01:19:12,179 - Ella acaba de preguntarme al respecto. - ¿Ha vuelto en sí? 856 01:19:12,180 --> 01:19:14,482 Nancy, no digas tonterías. 857 01:19:14,483 --> 01:19:16,173 ¡No le gastes una broma a la abuela! 858 01:19:20,789 --> 01:19:25,192 Laura dice que le agradece a la abuela. para la pulsera en su cumpleaños. 859 01:19:25,193 --> 01:19:27,895 Le encanta Hello Kitty, 860 01:19:27,896 --> 01:19:30,030 pero ya no está. 861 01:19:30,432 --> 01:19:32,133 Tiene mucho que decir todavía. 862 01:19:32,134 --> 01:19:35,336 -Laura... - Señora Kong... 863 01:19:35,337 --> 01:19:38,802 Laura todavía está físicamente débil, no la irrites. 864 01:19:39,674 --> 01:19:44,971 le he estado dando un tratamiento de masaje subconsciente. 865 01:19:44,980 --> 01:19:46,680 Si tiene mucha fuerza de voluntad, 866 01:19:46,681 --> 01:19:49,406 ella puede superar la discapacidad física. 867 01:19:49,651 --> 01:19:53,154 Estos dos días ella puede estar... - ¡Es sólo una respuesta sin sentido! 868 01:19:53,155 --> 01:19:56,381 Si es significativo o no Depende de lo que diga Laura. 869 01:19:56,391 --> 01:20:00,361 ella me dijo fue un tipo diferente quien la violó. 870 01:20:00,362 --> 01:20:03,053 Estás loco, todos somos expertos. 871 01:20:03,064 --> 01:20:04,856 ¿quién haría tal cosa? 872 01:20:04,933 --> 01:20:06,867 Abuela, ¿estás de acuerdo? 873 01:20:06,868 --> 01:20:07,902 Cuando Laura vuelve en sí, 874 01:20:07,903 --> 01:20:09,570 ella dirá que Nancy está mintiendo. 875 01:20:09,571 --> 01:20:11,205 Abuela, soy su hermano 876 01:20:11,206 --> 01:20:13,169 ¿Cómo pude haber hecho eso? 877 01:20:47,008 --> 01:20:48,675 ¡Está bien entonces! 878 01:20:50,378 --> 01:20:52,739 Laura realmente ha mejorado. 879 01:20:53,515 --> 01:20:55,808 Es una respuesta sin sentido, 880 01:20:56,818 --> 01:21:00,920 pero puede curarse en Suiza. 881 01:21:02,023 --> 01:21:05,488 Abuela, no te preocupes. 882 01:21:07,963 --> 01:21:15,592 Ting, ya es demasiado tarde... Será mejor que confieses. 883 01:21:18,974 --> 01:21:21,108 ¡Ella es tu hermana! 884 01:21:21,243 --> 01:21:23,043 Hemos comprobado la compañía aérea. 885 01:21:23,044 --> 01:21:26,111 Nos enteramos de que habías vuelto en Hong Kong esa noche. 886 01:22:15,030 --> 01:22:17,994 ¡Nick, rápido! 887 01:22:27,876 --> 01:22:30,544 ¡No! ¡Yo no lo hice! 888 01:22:30,545 --> 01:22:32,303 ¿Soy yo? 889 01:22:52,233 --> 01:22:57,837 ¡No! Hermano... no... 890 01:22:58,106 --> 01:22:59,173 Hermano, ¿qué quieres? No... 891 01:22:59,174 --> 01:23:01,942 ¡No soy tu hermano! ¡Soy miembro del Escuadrón 731! 892 01:23:01,943 --> 01:23:03,444 ¡Y tú eres una puta militar! 893 01:23:03,445 --> 01:23:05,078 ¡No! 894 01:23:41,716 --> 01:23:44,476 Hola jefe, hay dos afuera. esperando en el auto. 895 01:23:44,586 --> 01:23:46,276 ¿Quieres un juego interior o exterior? 896 01:24:13,481 --> 01:24:15,349 Oye, ¿no puedes hacerlo? 897 01:24:15,350 --> 01:24:18,075 Luego llévala de vuelta y entrégate. 898 01:24:53,388 --> 01:24:57,388 No sólo tienes un fetiche por los uniformes, 899 01:24:57,392 --> 01:25:00,356 también te confunden con tu identidad. 900 01:25:00,528 --> 01:25:04,095 trae satisfaccion a tu personaje. 901 01:25:04,265 --> 01:25:06,296 Y cuando cometes un asesinato, 902 01:25:06,468 --> 01:25:09,837 te das la excusa que alguien más lo está haciendo. 903 01:25:09,838 --> 01:25:12,700 Ésta es una enfermedad mental grave. 904 01:25:13,141 --> 01:25:15,673 Escúchame, entrégate. 905 01:25:17,545 --> 01:25:19,269 Estoy bien. 906 01:25:20,048 --> 01:25:24,582 No lo entenderás, es un juego de nosotros los ricos, 907 01:25:24,719 --> 01:25:26,648 ¡Y es nuestro asunto familiar! 908 01:25:26,821 --> 01:25:29,123 ¿Por qué tuviste que curar a Laura? 909 01:25:29,124 --> 01:25:31,224 No hemos curado a Laura. 910 01:25:48,109 --> 01:25:51,904 No habrías caído en nuestra trampa. si no hubiésemos hecho eso. 911 01:26:01,456 --> 01:26:05,183 Ting, no cometas más errores. 912 01:26:06,194 --> 01:26:09,090 - Ting, ¿qué quieres? - ¡Irse! 913 01:26:09,430 --> 01:26:11,231 ¡Ting, no! 914 01:26:11,232 --> 01:26:12,032 ¿Por qué debes tratarme así? 915 01:26:12,033 --> 01:26:14,334 Ting, ¿estás loco? 916 01:26:14,335 --> 01:26:17,470 ¡Irse! Soy tan bueno contigo... 917 01:26:18,106 --> 01:26:19,773 ¡Solíamos ser una pareja perfecta! 918 01:26:19,807 --> 01:26:23,943 - ¿Por qué debes obligarme a matarte? - ¡Quítate las manos de encima! 919 01:26:27,448 --> 01:26:31,952 Sabes que te amo, entonces ¿por qué...? 920 01:26:31,953 --> 01:26:36,453 - ¿Por qué? - Ting, quita las manos de encima. 921 01:26:36,457 --> 01:26:38,147 ¿Por qué? 922 01:27:16,030 --> 01:27:17,720 Abuelita.